20Minutes – zapping, Amende requise contre le créateur du programme, poursuivi par Canal+ pour l’avoir barboté